更新する
最小発注数量の関係上、発注数量が更新されましたのでご注意ください。
発注数量が更新されましたのでご注意ください。これは最小発注数量の設定によるものです。
![]() |
Read the operating instructions before use. |
![]() |
Instructions for use and other useful information |
![]() |
Dealing with recyclable materials |
![]() |
Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste |
![]() |
These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating instructions |
![]() |
The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text |
![]() |
Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in the product overview section |
![]() |
This symbol is intended to draw special attention to certain points when handling the product. |
![]() |
Direction-of-rotation arrow on the guard |
![]() |
Engine stop position |
![]() |
Engine run position |
![]() |
Primer bulb |
![]() |
Idling jet adjusting screw |
![]() |
Full-throttle jet adjusting screw |
![]() |
Idling adjusting screw |
![]() |
Fuel mixture |
![]() |
Fuel-tank cap opening direction |
![]() |
Choke (not -X) |
![]() |
Wear ear protection, eye protection, respiratory protection and a hard hat |
![]() |
Wear protective gloves |
![]() |
Wear protective footwear |
![]() |
Wireless data transfer |
![]() |
Warning: Risk of fire due to flying sparks |
![]() |
Warning: Risk of kickback |
![]() |
Warning: Do not inhale toxic vapors or exhaust fumes |
![]() |
Maximum spindle speed |
![]() |
Warning: Hot surface |
![]() |
Do not use toothed cutting discs |
![]() |
Do not use damaged cutting discs |
![]() |
No smoking, no naked flame |
Cut-off saw |
DSH 600 | DSH 600-X |
Generation |
01 |
Serial no. |
The product described is a gasoline-powered cut-off saw for the wet or dry cutting of asphalt, mineral construction materials or metals using diamond cutting discs or abrasive cutting discs.
The saw is not suitable for use in environments where there is risk of fire or explosion.DSH 600 |
DSH 600-X |
|
---|---|---|
Cubic capacity |
63.3 cm³ |
63.3 cm³ |
Weight with diamond disc flange, without cutting disc, tank empty |
9.75 kg |
9.85 kg |
Rated power at 8,500/min in accordance with ISO 7293 |
3.2 kW |
3.2 kW |
Maximum spindle speed |
5,500 /min |
5,500 /min |
Max. rotational speed of the cutting disc |
5,500 /min |
5,500 /min |
Maximum cutting depth |
120 mm |
120 mm |
Carburetor |
Walbro; model: WT-1207 |
Walbro; model: WT-1203 |
Engine type |
Single-cylinder, air-cooled two-stroke engine |
Maximum engine speed |
9350 ± 200 /min |
Idle speed |
2900 ± 200 /min |
Ignition (type) |
Electronic |
Electrode gap |
0.5 mm |
Spark plug |
NGK, type: CMR7A-5 |
Tightening torque for fitting the spark plug |
12 Nm |
Fuel mixture |
API-TC oil 2% (1:50) |
Tank capacity |
0.87 ℓ |
Cutting disc arbor size / diameter of centering bush |
20 mm |
Cutting disc arbor size / diameter of centering bush |
25.4 mm |
![]() |
60 mm |
![]() |
78 mm |
Maximum disc outside diameter |
300 mm |
Maximum disc outside diameter |
12 in |
Maximum nominal disc thickness (only for steel core discs) |
4.5 mm |
Maximum nominal disc thickness (composite discs) |
4.0 mm |
Tightening torque for fitting the cutting disc |
25 Nm |
DSH 600 |
DSH 600-X |
|
---|---|---|
Sound pressure level (Lpa,eq) |
102 dB(A) |
102 dB(A) |
Uncertainty |
3.0 dB(A) |
3.0 dB(A) |
Measured sound power level (Lwa) |
113 dB(A) |
113 dB(A) |
Uncertainty |
2.2 dB(A) |
2.2 dB(A) |
Guaranteed sound power level (Lwa) |
115 dB(A) |
115 dB(A) |
DSH 600 |
DSH 600-X |
|
---|---|---|
Vibration value at grip, front (ahv,eq) |
≤ 2.5 m/s² |
≤ 2.5 m/s² |
Uncertainty |
1.3 m/s² |
1.3 m/s² |
Vibration value at grip, rear (ahv,eq) |
≤ 2.5 m/s² |
≤ 2.5 m/s² |
Uncertainty |
1.3 m/s² |
1.3 m/s² |
1 |
2 |
3 |
|
---|---|---|---|
Check that the tool is complete, in perfect condition and free of leaks. Have it repaired if necessary. |
X |
||
Check for dirt and foreign matter. Clean if necessary. |
X |
||
Check that the controls function correctly. Have repairs carried out if necessary. |
X |
||
Check that the cutting disc is in perfect condition. Replace if necessary. |
X |
||
Check that all externally accessible nuts and screws are securely tightened. |
X |
X |
X |
Check that the fuel filter is clean. Replace it if necessary. |
X |
X |
|
Replace the air filter if the product does not start or engine performance fades noticeably. |
X |
||
Clean or replace the spark plug if the product does not start or is difficult to start. |
X |
||
Adjust the idling speed if the cutting disc does not slow to a standstill when the engine is idling. |
X |
||
Have the product repaired by Hilti Service if the drive belt slips when a load is applied to the cutting disc. |
X |
Trouble or fault |
Possible cause |
Action to be taken |
---|---|---|
Cutting disc slows down or stops completely while cutting |
Excessive cutting pressure applied (cutting disc sticks and stalls in the kerf). |
|
The cutting disc is not correctly fitted and tightened. |
|
|
Wrong direction of rotation. |
||
The forward section of the saw arm is loose. |
|
|
High vibration, disc wanders off the cutting line. |
The cutting disc is not correctly fitted and tightened. |
|
Cutting disc is damaged (or unsuitable specification, cracked, segments missing, bent, overheated, deformed, etc.). |
|
|
The centering bushing is fitted incorrectly. |
|
|
The diamond cutting disc swings up and may jam. |
Diamond cutting disc does not fit correctly |
|
Flange for diamond cutting disc does not fit correctly |
|
|
The saw doesn’t start or is difficult to start. |
The fuel tank is empty (no fuel in the carburetor). |
|
Air filter clogged with dirt or dust. |
|
|
DSH 600 The engine is flooded (spark plug wet). |
|
|
DSH 600-X The engine is flooded (spark plug wet). |
|
|
Wrong fuel mixture. |
|
|
Air in the fuel line (no fuel reaching the carburetor). |
|
|
The fuel filter is dirty or blocked (no fuel or too little fuel reaching the carburetor). |
|
|
No ignition spark visible or spark is too weak (seen when spark plug is removed). |
|
|
Engine compression is too low. |
|
|
The ambient temperature is too low. |
|
|
The spark arrestor or exhaust exit is clogged. |
|
|
Low engine power / poor cutting performance |
Air filter clogged with dirt or dust. |
|
No ignition spark visible or spark is too weak (seen when spark plug is removed). |
|
|
Wrong fuel mixture. |
|
|
The disc specification is unsuitable for the material to be cut. |
|
|
Drive belt or cutting disc slips. |
|
|
Engine compression is too low. |
|
|
The product is used at an altitude greater than 1500 meters above sea level. |
|
|
Incorrect carburetor setting (fuel / air mixture). |
|
|
Cutting disc rotates while the engine is idling. |
Idling speed is too high. |
|
The half-throttle position is engaged. |
|
|
Faulty centrifugal clutch. |
|
|
Cutting disc doesn’t rotate. |
Inadequate drive belt tension or the drive belt is broken. |
|
Starter assembly doesn’t work. |
The clutch claws are not engaging. |
|
DSH 600-X Saw blade rotates for longer than 15 seconds after the throttle safety grip is released. |
Brake strap is worn. |
|
Action of Bowden cable for brake is stiff. |
|
ご利用されるアカウントを選択いただくと、お客様固有の価格が表示されます。